Endomyocardial fibrosis associated with mansoni schistosomiasis / Endomiocardiofibrose associada à esquistossomose mansoni

Endomyocardial fibrosis (EMF) is a neglected tropical disease that affects millions of people worldwide. EMF is the most common cause of restrictive cardiomyopathy, caused by deposition of fibrous tissue on endocardial surfaces. EMF is a major cause of death in areas where it is endemic, but the pathogenesis of the disease is poorly understood. Schistosomiasis mansoni is a parasitic disease endemic in Brazil, where EMF has also been described. The association between EMF and schistosomiasis has been suggested in various publications, seeking a possible correlation between endocardial and periportal fibroses. This report describes a case of EMF associated with schistosomiasis.

A endomiocardiofibrose (EMF) é uma doença tropical, negligenciada, que afeta milhões de pessoas no mundo. É considerada a causa mais comum de cardiomiopatia restritiva, causada pela deposição de tecido fibroso em superfícies endocárdicas. Endomiocardiofibrose é uma das principais causas de morte em áreas onde é endêmica, e sua patogênese é pouco conhecida. A esquistossomose mansoni é uma doença parasitária endêmica no Brasil, onde a EMF também tem sido descrita. Tem sido apontada associação entre EMF e esquistossomose em várias publicações, buscando-se uma possível correlação entre a fibrose endocárdica e periportal. Neste relato, descreve-se um caso de EMF associado a esquistossomose.

Redistribuição da gordura corporal induzida pelos inibidores de protease em pacientes com Aids / Redistribution of body fat induced by HIV protease inhibitors in patients with AIDS

Apresentam-se quatro pacientes com infecção pelo vírus da imunodeficiência humana em tratamento com inibidores de proteases há oito meses e três semanas em média. Ressaltam-se o acúmulo de gordura na região dorsocervical e fáscies de lua cheia, semelhante à que ocorre na síndrome de Cushing.

Four patients with Human Immunodeficiency Virus Infection in treatment with protease inhibitors for an average of 8 months and 3 weeks are reported. Fat accumulation in the cervical-dorsal region (buffalo hump) and moon face, similar to that of Cushing's Syndrome, are highlighted.

Mesotelioma peritoneal maligno / Malignant peritoneal mesothelioma

O mesotelioma é tumor raro, freqüentemente relacionado à exposição ao asbesto. Representa um desafio diagnóstico e terapêutico devido à sua raridade e agressividade. Os autores apresentam relato de caso de mesotelioma maligno peritoneal, enfocando aspectos relevantes da literatura atual sobre o tema.

Mesothelioma is a rare tumor which is often related to asbestos exposure. It represents diagnostic and therapeutic challenges due to its rarity and aggressiveness. The authors present a case report of malignant peritoneal emphasizing relevant aspects of current literature about the topic.

Dermatosesrelacionadas às doenças da tireóide / Skin diseases related to thiroid disease

As disfunçöes tiroidianas, näo raramente, manifestam-se em associaçäo ou induzem ao aparecimento de quadros cutâneos. Em algumas situaçöes, as queixas iniciais ou principais dos pacientes portadores de tiroidopatias säo relatadas como alteraçöes na pele e, assim sendo,os dermatologistas seräo os primeiros médicos a serem consultados. Neste artigo, descrevemos as alteraçöes cutâneas que ocorrem nos pacientes com doenças tiroidianas, tais como: cisto do ducto tireoglosso, metastase cutânea do câncer de tireóide e lesöes näo específicas relacionadas ao hipo e ao hipertiroidismo.